ライブデビュー(^o^)

感動したことは少し時間がたってからようやく言葉になったりする。

21日に友人のこばりん（リンクの「にこのひと」）のバンド木場孝志アコースティックグループのライブに出演させてもらった。といっても私は歌や演奏ができるわけではない。この日のスペシャルゲストで琵琶奏者の張さんの通訳としての参加です。

張さんとは演奏もすばらしいしとても美しい人なのです。顔だけではなくて雰囲気とか選ぶ言葉も。私の通訳が彼女の世界を壊すことのないようにと思うとそれなりに緊張した。

張さんは8月にこばりんたちの演奏を聴いて一緒に演奏できたらな〜と思っていたのだけれどその夢が叶う日なので彼女も緊張してた。

「緊張してMCで何もしゃべれないかも(*_*)」という張さんに私は思わず「大丈夫。張さんが話せなくても私が伝えるから。気持ちはわかってるから」と言ってしまった。
通訳者としては勝手にしゃべるのは当然NGだけどこの日の私は張さんの世界を伝えるメッセンジャーのような気持ち。
知り合って日は浅いけど張さんとはとても心が通じあう気がしてる。

演奏は素晴らしかった。私も精一杯頑張った。でも、私の通訳が場を崩してなかったか心配で終わってから私の通訳が邪魔じゃなかったかきいてみた。こばりん曰く「通訳っていうか張さんと二人一組のユニットみたい」。すごく嬉しい評価(^o^)張さんの日本語が上達して通訳がいらなくなっても何か一緒にやりたいなぁ、琵琶で師弟ユニットやりたいなぁなどといろいろ夢が広がる素敵な日でした。

またの機会にみなさん来てね