電子辞書危篤

仕事「道具」というには恐れ多い、私の大事なパートナーくらいの思い入れのある電子辞書さんが瀕死の状態になってしまった。

昨日までは写真右手前のカバーの部分、ひびは入ってたけど、見た目は大丈夫だったのに。今日気がついたら写真のように線がむき出しになってしまってた。

うすーいフィルム状のいかにもやわそうな線。いまのところ使用には問題ないけれど、この線に傷が付いたら使えなくなっちゃうんだろうなぁ。

約３年前に買って、いろんなところで一緒に過ごしてきた辞書さん。ガイド試験の時も直前になって単語が気になって調べたし。仕事中も常に一緒だし。「通訳たるもの常に辞書は持ち歩くべし」と思っているので、通訳する予定がない日でもとりあえずカバンには入れるし、実際それで急に仕事が入って、役に立ったこともたびたび。

授業中も、常に教室に持っていって、板書しようとして字がわからなくなったとき（けっこうよくある）に助けてもらった。

修理するかどうかわからないけど、とりあえず新しい電子辞書かわなくちゃ。

電子辞書には辞書機能とお守り機能があって、実際使わなくても何かあったらすぐ調べられるっていう安心感をくれる。だからおちついて通訳できる。いつこわれるかわからないとびくびくしながら辞書を使うような状態だと集中できなくて通訳のパフォーマンスが落ちそうな気がするから、明日の講演通訳に間に合うように買わなくちゃ。明日の通訳料はこうして消えていくのねぇ（TT）。

次はセイコーのにしようと思っているけど、使い慣れないと急に現場で使っていらいらするかもしれないので、この瀕死の辞書も持っていかなくちゃなぁ。

どこでご臨終になるかわからないけれど残された時間、いい仕事をいっしょにできるようにがんばります、今までありがとうございました。これからも私の仕事ぶりを見守っててください。こんなことなら入っている単語全部覚えるくらい、深―くつきあっておくんだった・・・などと妙に感傷的（＾＾）

知り合いの通訳さんのmixi日記で同じような状況を見たことがあった。彼女もなにか大きな仕事中とかで、「この仕事が終わるまでは何とかがんばって～」って祈りながら使うような状況だったらしい。大変だったネーって人ごとのように読んでたけど私もまったく同じだ～。

あしたは生きててください。

もう手放せません～めぐりズム～

めぐりズム 蒸気温熱パワー肌に貼るシート 10枚入

お試しに買ってから手放せなくなった肩こりグッズ。

睡眠不足で肩こりになったりずっとパソコンに向かっていて肩こりになったり。眠ったりマッサージに行ったり運動したりしたほうがいいのはわかっているんだけれどなかなかそういうわけにはいかないこともしょっちゅうある。

めぐりズムはカイロほど熱くなりすぎなくて、においもしなくて、かなり快適です。お風呂に入ったときのように暖かくてじわぁーっと肩が軽くなる感じ。

１０枚入りで1000円近くするので、安くはないのだけれど、ほぼ毎日両肩＋ときどき腰やおなかにも使ってるのですぐなくなってしまう。大量入りのお徳用を発売してほしいなぁ。

朝はまぁいけるかなと思って家を出てもそのうち辛くなってくることもあるのでカバンにも入れているので、周りの人が「肩こった～」と行ってるとついつい「これ試してみて！」とサンプル配布してしまいます。今私の友達や友達のお母さんも手放せなくなってるらしい。

肩こりに悩んでる人はぜひ使ってくださいね～。haomeiと会う機会がある人は私の前で「肩こったー」というときっとサンプル配布されますよ（^^）

最近友人の紹介でマッサージサロンの経営者とも知り合って、なかなか肩こり対策の充実した日々になってきました。

チョコレート

私を助けてくれるお仕事グッズも時々ここにかいて行こうかな。

お仕事グッズといいつつ、最初はチョコレート。

私は夜中に仕事をすることがとっても多いのです。眠気とたたかいながら締切に負われて仕事！とか、翻訳をやり出したらおもしろくて興奮して眠れないとか。

で、仕事には、甘いものと辛いものが必需品。夜仕事をするときには、チョコレートとカラムーチョとか、イチゴ大福と七味カワハギとか、アイスクリームと坦々春雨スープとかを買い出しに行きます。

私にとっては確実に仕事グッズなんだけど、こんなの税務署は経費に認めてくれないよなぁ・・・

最近のお気に入りはグリコのAWAKE！

チョコの中のコーヒー豆の苦みと歯ごたえが癖になる。

今日の仕事は、あさっての某市の通訳ボランティア研修の資料作り、授業準備などなど。

仕事しながらも買ってきたお菓子の成分表示が気になって、

水飴：糖稀

乳化剤：乳剂

とかついつい調べてしまったりする。

がんばらなくちゃー。

手持ちのAWAKEを昨日食べてしまったので、これから買い出しに行きます。